Email - nowhereman9@gmail.com


I´m a freelance translator (Spanish native) of Eng > Spa / Port > Spa with experience in the translation of SUBTITLING – MEDICINE – LAW - Business/Commerce (general), Electronics - Insurance - Engineering (general). At the moment I´m living in Brazil, working as a freelance translator and a teacher of English and Spanish.

I acquired a degree in English Linguistics in the University of Leon in Spain and lived for 5 years in London, from 1996 to 2001.

I use to work with SDL Trados, Wordfast, Word Magic and other open source tools, having the capacity to work with all major MSOffice document formats, .pdf, and .html files.

My rates for translation are 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour, and I can translate a volume of 3000 words per day. I accept payment via paypal/moneybookers.


* Mais de 10 anos de experiência;

* Clientes em todo o Brasil e no exterior, atendendo estudantes, escritores e empresas;

* Orçamentos sem custo ou compromisso;

* Atendimento online das 12h às 24h.



ABAIXO SEGUE ALGUNS EXEMPLOS DE FILMES E PROGRAMAS DE TV QUE EU TRADUZI DE INGLÊS A ESPANHOL NOS ANOS 90 EM LONDRES.

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

ESCAPE FROM ALCATRAZ


 Escape from Alcatraz is a 1979 American thriller film, directed by Don Siegel and starring Clint Eastwood.[1] It dramatizes the one possibly successful escape from the maximum security prison on Alcatraz Island. The film co-stars Fred Ward, and also features Patrick McGoohan as the suspicious, vindictive warden, and features the film debut of Danny Glover.
The film is based on the non-fiction book Escape from Alcatraz: Farewell to the Rock by J. Campbell Bruce.

It chronicles the story of Frank Morris (Eastwood) and brothers John (Ward) and Clarence Anglin (Jack Thibeau), who have the distinction of being possibly the only people to ever escape from the Alcatraz prison.

A cold, atmospheric thriller, the film captures many of the difficulties of prison life and the conditions of Alcatraz prison before it was closed down permanently, shortly after the escape.

There is some hint at the end of the film that the escape was successful, but in fact it remains a mystery as to whether the escapees succeeded or not.

Escape from Alcatraz (br: Alcatraz - Fuga impossível / pt: Os Fugitivos de Alcatraz) foi feito em 1979 e é um filme do gênero suspense. Foi dirigido por Don Siegel e estrela Clint Eastwood. Baseia-se na história real da fuga de Frank Morris da Ilha de Alcatraz

Nenhum comentário:

Postar um comentário